Kashiwabara, Takuji 33-31 Schotte, Tom